No se encontró una traducción exacta para عامل الترابط

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe عامل الترابط

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Pour assurer l'homogénéité des statistiques économiques, il est indispensable d'appliquer des classifications cohérentes à des unités statistiques correctement définies.
    وتطبيق تصنيفات متسقة على وحدات إحصائية محددة بصورة مناسبة هو عامل أساسي للترابط المنطقي بين الإحصاءات الاقتصادية.
  • À cette session, le Groupe de travail a pris de note de l'interdépendance des paragraphes 1 et 2 du projet d'article et de la proposition d'étendre le paragraphe 2 à la communication lors d'une passation de toute information générée d'une manière autre que conformément à une exigence de la Loi type.
    ولاحظ الفريق العامل، في الدورة نفسها، الترابط بين الفقرتين (1) و(2) من مشروع المادة والاقتراح الداعي إلى توسيع نطاق الفقرة (2) ليشمل إبلاغ أي معلومات تنشأ أثناء الاشتراء غير المعلومات التي يشترط إبلاغها بمقتضى القانون النموذجي.
  • Le Groupe de travail a noté encore les liens entre son examen de la limite de responsabilité et d'autres aspects du projet de convention, dont la procédure spéciale d'amendement des limites fixées à la responsabilité du transporteur (projet d'article 99); le nombre de pays nécessaires pour que la convention entre en vigueur (paragraphe 1 du projet d'article 97); les dispositions prévoyant l'application d'autres traités internationaux et de la loi nationale à la responsabilité du transporteur en cas de dommages localisés (projet d'article 26 et texte envisagé pour le nouveau projet d'article 26 bis (voir A/CN.9/621, par. 189 à 192)) et la règle spéciale en cas de perte ou de dommage non localisés (paragraphe 2 du projet d'article 62).
    ولاحظ الفريق العامل كذلك الترابط بين نظره في حد المسؤولية وسائر جوانب مشروع الاتفاقية، بما في ذلك الإجراء الخاص بتعديل مستوى حد مسؤولية الناقل (مشروع المادة 99)؛ وعدد البلدان اللازم لبدء نفاذ الاتفاقية (الفقرة 1 من مشروع المادة 97)؛ والأحكام التي تسمح بتطبيق المعاهدات الدولية الأخرى وأحكام القانون الوطني على مسؤولية الناقل في حال الأضرار التي حُدِّد مكان حدوثها (مشروع المادة 26 والنص المتوخى لمشروع المادة الجديد 26 مكررا (انظر الوثيقة A/CN.9/621، الفقرات من 189 إلى 192))، والقاعدة الخاصة بالهلاك أو التلف الذي لم يُحدَّد مكان حدوثه (الفقرة 2 من مشروع المادة 62).